»Pourquoi les traces du temps écoulé m’attristent-elles, même si ce sont des traces sereines?«

Pascal Mercier

 

»Por que me entristecem as lembranças, mesmo quando só lembranças de algo feliz?«

Pascal Mercier

 

»Why do these traces of the past make me sad, even if these traces are from such pleasant things?«

Pascal Mercier

 

»Waarom maken sporen van het verleden mij treurig, ook hoewel het sporen van freugde zijn?«

Pascal Mercier

 

»Diaczego smuca mnie slady przeszlosci, nawet wtedy, gdy sa one sladami radosci?«

Pascal Mercier

 

»Por qué los rastros del pasado me entristecen, incluso si evocan algo alegre?«

Pascal Mercier

 

»Warum machen mich Spuren des Vergangenen traurig, auch wenn es Spuren von etwas Heiterem sind?«

Pascal Mercier

1
1